隧道与钻井

标签： 小雨 

Rhythm of the Rain：小雨中的期待
    
    
    
    　　瀑布乐团（The Cascades）因这一首《雨的旋律》而留在人们记忆深处。“听那淅淅沥沥的雨声，它好象在说,我是个傻瓜。 我真希望雨停下来。 让我无望地哭泣， 让我再次形单影只。”心爱的姑娘已经离去，同时也带走了那颗会爱会感动的心。只有漠漠细雨的噼啪声，实在难解风情……
    
    
    
    Rhythm of the Rain
    
    Cascades
    
    
    
    Listen to the rhythm of the falling rain, telling me just what a fool I've been
    
    I wish that it would go and let me cry in vain and let me be alone again
    
    
    
    The only girl I care about has gone away looking for a brand-new start
    
    But little does she know that when she left that day
    
    Along with her she took my heart
    
    
    
    Rain, please tell me, now does that seem fair
    
    For her to steal my heart away when she don't care
    
    I can't love another when my heart's somewhere far away
    
    
    
    The only girl I care about has gone away looking for a brand-new start
    
    But little does she know that when she left that day
    
    Along with her she took my heart
    
    
    
    Rain, won't you tell her that I love her so
    
    Please ask the sun to set her heart aglow
    
    Rain in her heart and let the love we knew start to grow
    
    
    
    Listen to the rhythm of the falling rain telling me just what a fool I've been
    
    I wish that it would go and let me cry in vain and let me be alone again
    
    
    
    Oh, listen to the falling rain--pitter-patter
    
    
    
    
    
    rhythm    n. 节奏，韵律                            in vain    adv. 徒劳，白费
    
    care about    v. 在乎，喜欢                brand-new    a. 崭新的
    
    aglow    a. 通红的，发红的
    
    pitter-patter    n. 象声词，噼里啪啦的下雨的声音